Repeating stories: why preschoolers ask for the same book
Returning to a familiar story can create new chances to look, talk and play with words.
Families
Article by the Lola & Sam team. Sources at the end.

Repeating stories: try “a story and two words to play with” with support matched to your child. You have a new book ready, but your child chooses the familiar one again. Before replacing it, explore what interests them: a character, a scene they anticipate or a word they want to say with you. A familiar reading can still leave room for discovery.
At a glance
- Suggested ages: 3–4, 4–5, 5–6 years.
- Materials: A familiar storybook and two large pictures or objects connected with its story.
- Key idea: Let your child choose the story and look at the cover together without requiring a summary.
Repeating stories: what to notice
Horst and colleagues found that repeating the same stories supported learning new words compared with hearing them in different stories, with equal exposure to those words. Sixteen children aged around three took part. The finding concerns read-aloud stories, not repeated videos or every age group.
Source: Horst et al. (2011).
Return without asking the same questions every time
The first reading can focus on enjoying the story. Another time, pause at an illustration or find an object you also have at home. If your child finishes a sentence, let them join in; if they prefer listening, keep reading. Conversation works best when there is something they want to share.
A story and two words to play with · setup and steps
You will need: A familiar storybook and two large pictures or objects connected with its story.
- Let your child choose the story and look at the cover together without requiring a summary.
- Read and pause at a scene that catches their interest. If they want to comment, follow that conversation.
- After reading, choose two story elements and name them in Spanish and English, checking the words if needed.
- Act out a scene with those elements or draw another one. Return to the book to check a detail if you wish.
Words to share
Español: ¿Qué ves en esta página?
English: What can you see on this page?
Español: Vamos a mirar otra vez.
English: Let’s look again.
How to adapt it
Make it simpler
Look at one illustration and let your child point to what interests them while you name it.
Extend the game
Invent a small change to a scene and compare it with what happens in the book.
At home
Allow familiar choices and move between reading and conversation when it naturally arises.
In the classroom
Return to a shared story another time and offer different ways to join in: looking, pointing, acting or telling.
The bilingual element and acting are our own adaptations. You do not need to translate the whole book or check every word to enjoy another reading together.
Sources and further reading
- Horst, J. S., Parsons, K. L., & Bryan, N. M. (2011). Get the story straight: Contextual repetition promotes word learning from storybooks. Frontiers in Psychology, 2, Article 17. Read the study ↗
These games are Lola & Sam’s own suggestions. Course guides and professional guidance provide educational context; they do not establish the effectiveness of these activities. The cited studies do not evaluate our episodes or materials either.


